Números 23:24

Contexto de Números 23:24

Números 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.
2. 23 There is no divination against Or [in] Jacob, no evil omens against Or [in] Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
3. 24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims."
4. 25 Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"
5. 26 Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"

Números 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deita até que devore a presa e beba o sangue dos que forem mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que o povo se levantará como leoa, e se exalçará como leão: não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue de mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que o povo se levantará como leoa e se exalçará como leão; não se deitará até que coma a presa e beba o sangue de mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que o povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deita até que devore a presa e beba o sangue dos que forem mortos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel se levanta como uma leoa e se firma como um leão. Ele não descansa até que tenha devorado a presa e bebido o sangue das suas vítimas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo se levanta como leoa; levanta-se como o leão, que não se deita até que devore a sua presa e beba o sangue das suas vítimas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este povo se levanta como leoa, como leão majestoso que desperta. Não descansa enquanto não devora a presa e bebe o sangue dos que foram mortos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que o povo se levantará como leão velho, e se exalçará como leão: não se deitará até que não comeo a presa, e bebeo o sangue dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o povo se levanta como leoa, e se ergue como leão; não se deitará até que devore a presa, e beba o sangue dos que foram mortos:

• KJA · King James Atualizada

  Eis que este povo levanta-se como leoa; ergue-se como leão, que não descansa enquanto não devora sua presa, nem se deita até que tenha bebido o sangue de suas vítimas!`

• BEB · Basic English Bible

  See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the people riseth up as a lioness, And as a lion doth he lift himself up: He shall not lie down until he eat of the prey, And drink the blood of the slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o povo se levantará como leoa, e se erguerá como leão; não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue dos mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que o povo, que como leão se levantará, E como leão se erguerá: Não se deitará até que coma a presa, E beba o sangue dos mortos.

Temas relacionados a Números 23:24

Listas de versículos em que Números 23:24 aparece.

• Versículos sobre o Leão na Bíblia