Números 23:25

Contexto de Números 23:25

Números 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 There is no divination against Or [in] Jacob, no evil omens against Or [in] Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
2. 24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims."
3. 25 Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"
4. 26 Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"
5. 27 Then Balak said to Balaam, "Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."

Números 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaque disse a Balaão: - Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Balaque disse a Balaão: ´Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.

• AR · Almeida Recebida

  Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:

• KJA · King James Atualizada

  Então Balaque roga a Balaão: ´Se tu não podes amaldiçoar este povo, que assim seja! Pelo menos não o abençoes!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

• ASV · American Standard Version

  And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Balaque disse a Balaão: Já que não o amaldiçoas, nem tampouco o abençoes.