Números 27:18

Contexto de Números 27:18

Números 27:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community
2. 17 to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord's people will not be like sheep without a shepherd."
3. 18 So the Lord said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit of leadership, Or [the Spirit] and lay your hand on him.
4. 19 Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
5. 20 Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

Números 27:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Moisés: Toma Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe as mãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o espírito, e põe a tua mão sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e põe a tua mão sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés: - Chame Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse a Moisés: - Chame Josué, filho de Num, que é um homem competente, e ponha as mãos sobre ele;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor disse a Moisés: "Chame Josué, filho de Num, homem em quem está o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor respondeu: ´Convoque Josué, filho de Num, em quem está o Espírito, e coloque as mãos sobre ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses: toma a ti a Josue filho de Nun, varão em quem ha espirito, e pôe tua mão sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe a mão;

• KJA · King James Atualizada

  Então replicou Yahweh a Moisés: ´Toma Josué bin Nun, filho de Num, homem capacitado pelo Espírito que nele está. Tu imporás tuas mãos sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him;

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe a tua mão sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés: Toma a Josué filho de Num, homem no qual há espírito, e porás tua mão sobre ele;