Números 27:19

Contexto de Números 27:19

Números 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 to go out and come in before them, one who will lead them out and bring them in, so the Lord's people will not be like sheep without a shepherd."
2. 18 So the Lord said to Moses, "Take Joshua son of Nun, a man in whom is the spirit of leadership, Or [the Spirit] and lay your hand on him.
3. 19 Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.
4. 20 Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.
5. 21 He is to stand before Eleazar the priest, who will obtain decisions for him by inquiring of the Urim before the Lord. At his command he and the entire community of the Israelites will go out, and at his command they will come in."

Números 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 27:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresente-o ao sacerdote Eleazar diante de toda a comunidade e encarregue-o publicamente de liderar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o apresenta perante a face de Eleazer o sacerdote, e perante a face de toda a congregação, e lhe dá mandamentos perante seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois traze-o para diante de Eleazar, o sacerdote, e perante toda a comunidade israelita, e dá-lhe, à vista de todos, as tuas ordens.

• BEB · Basic English Bible

  And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.

• ASV · American Standard Version

  and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe as tuas ordens na presença deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o porás diante de Eleazar o sacerdote, e diante de toda a congregação; e lhe darás ordens em presença deles.