Números 32:12

Contexto de Números 32:12

Números 32:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The Lord's anger was aroused that day and he swore this oath:
2. 11 'Because they have not followed me wholeheartedly, not one of those who were twenty years old or more when they came up out of Egypt will see the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob -
3. 12 not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they followed the Lord wholeheartedly.'
4. 13 The Lord's anger burned against Israel and he made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.
5. 14 "And here you are, a brood of sinners, standing in the place of your fathers and making the Lord even more angry with Israel.

Números 32:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, porque perseveraram em seguir ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exceto Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, e Josué, filho de Num, porquanto perseveraram em seguir ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, porquanto perseveraram em seguir ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, verão a terra, porque seguiram o Senhor com fidelidade.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, continuaram fiéis ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com exceção de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, seguiram ao Senhor com integridade de coração`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As únicas exceções são Calebe, filho do quenezeu Jefoné, e Josué, filho de Num, pois eles seguiram o Senhor de todo o coração`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Excepto Caleb filho de Jephunne o Kenezeo, e Josué filho de Nun: porquanto perseverárão em seguir a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  exceto Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, e Josué, filho de Num, porquanto perseveraram em seguir ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  com exceção de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, que obedeceram fielmente às ordens do SENHOR com inteireza de coração!`

• BEB · Basic English Bible

  But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exceto Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, e Josué, filho de Num, porquanto perseveraram em seguir ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  exceto Calebe, filho do quenezeu Jefoné, e Josué filho de Num, que seguiram por completo ao SENHOR.