Números 32:30

Contexto de Números 32:30

Números 32:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.
2. 29 He said to them, "If the Gadites and Reubenites, every man armed for battle, cross over the Jordan with you before the Lord, then when the land is subdued before you, you must give them the land of Gilead as their possession.
3. 30 But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan."
4. 31 The Gadites and Reubenites answered, "Your servants will do what the Lord has said.
5. 32 We will cross over before the Lord into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan."

Números 32:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém, se não passarem, armados, convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se não passarem, armados, convosco, então se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se eles não passarem, armados, com vocês, terão a parte deles entre vocês na terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se eles não atravessarem armados o rio Jordão, junto com vocês, então deverão receber a parte deles na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se não passarem armados com vosco, então se porão por possuidores em meio de vosoutros na terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se não atravessarem armados o rio Jordão convosco, então deverão receber a parte que lhes cabe, junto de vós, na terra de Canaã!`

• BEB · Basic English Bible

  But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós, na terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não passarem armados convosco, então terão propriedade entre vós na terra de Canaã.