Números 32:30

Contexto de Números 32:30

Números 32:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Moisés deu ordens ao sacerdote Eleazar, a Josué, filho de Num, e aos chefes das famílias das tribos de Israel.
2. 29 Disse ele: ´Os homens de Gade e Rúben estão armados para a batalha e atravessarão o Jordão com vocês e lutarão pelo Senhor. Se o fizerem, depois que a terra for conquistada entregue-lhes o território de Gileade como sua propriedade.
3. 30 Mas, se eles se recusarem a armar-se e atravessar o rio com vocês, serão obrigados a aceitar uma porção de terra com o restante de vocês em Canaã`.
4. 31 As tribos de Gade e Rúben disseram outra vez: ´Somos seus servos e faremos o que o Senhor ordenou!
5. 32 Atravessaremos bem armados o Jordão até Canaã e lutaremos para o Senhor, mas nossa porção de terra estará aqui deste lado do Jordão`.

Números 32:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém, se não passarem, armados, convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se não passarem, armados, convosco, então se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém, se não passarem armados convosco, então, se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se eles não passarem, armados, com vocês, terão a parte deles entre vocês na terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se eles não atravessarem armados o rio Jordão, junto com vocês, então deverão receber a parte deles na terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não atravessarem armados com vocês, terão que aceitar a propriedade deles com vocês em Canaã".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se não passarem armados com vosco, então se porão por possuidores em meio de vosoutros na terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se não atravessarem armados o rio Jordão convosco, então deverão receber a parte que lhes cabe, junto de vós, na terra de Canaã!`

• BEB · Basic English Bible

  But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.

• NIV · New International Version

  But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan."

• ASV · American Standard Version

  but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós, na terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não passarem armados convosco, então terão propriedade entre vós na terra de Canaã.