Números 32:41

Contexto de Números 32:41

Números 32:39-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.
2. 40 So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
3. 41 Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. Or [them the settlements of Jair]
4. 42 And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.

Números 32:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de ´povoados de Jair`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se Jair filho de Manasse, e tomou suas aldeas; e chamou-lhes, Havot-Jair.

• AR · Almeida Recebida

  E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

• KJA · King James Atualizada

  Jair, descendente de Manassés, dominou as aldeias deles e as chamou Havote-Jair, povoados de Jair.

• BEB · Basic English Bible

  And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.

• ASV · American Standard Version

  And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havote-Jair.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Jair filho de Manassés foi e tomou suas aldeias, e pôs-lhes por nome Havote-Jair.