Números 32:41

Contexto de Números 32:41

Números 32:39-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá estavam.
2. 40 Então Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles passaram a habitar ali.
3. 41 Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.
4. 42 E Noba conquistou Quenate e os seus povoados e a chamou Noba, de acordo com o seu nome.

Números 32:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de ´povoados de Jair`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se Jair filho de Manasse, e tomou suas aldeas; e chamou-lhes, Havot-Jair.

• AR · Almeida Recebida

  E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

• KJA · King James Atualizada

  Jair, descendente de Manassés, dominou as aldeias deles e as chamou Havote-Jair, povoados de Jair.

• BEB · Basic English Bible

  And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.

• NIV · New International Version

  Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. Or [them the settlements of Jair]

• ASV · American Standard Version

  And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havote-Jair.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Jair filho de Manassés foi e tomou suas aldeias, e pôs-lhes por nome Havote-Jair.