Números 32:39

Contexto de Números 32:39

Números 32:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,
2. 38 as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
3. 39 The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.
4. 40 So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
5. 41 Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. Or [them the settlements of Jair]

Números 32:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram, e desapossaram os amorreus que estavam nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram: e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade e a tomaram; e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram para Gileade, a tomaram e expulsaram os amorreus que estavam nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O grupo de famílias de Maquir, filho de Manassés, foi para Gileade, e a conquistou, e expulsou os amorreus que estavam ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá estavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Maquir, da tribo de Manassés, foram até Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que ali viviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Machir filho de Manasse, forão-se a Gilead, e a tomarão: e d`aquella possessão lançárão aos Amoreos, que estavão nella.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade e a tomaram, e desapossaram aos amorreus que aí estavam.

• KJA · King James Atualizada

  Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá se encontravam.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram; e daquela possessão expulsaram os amorreus que estavam nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Maquir filho de Manassés foram a Gileade, e tomaram-na, e expulsaram aos amorreus que estavam nela.