Números 5:30

Contexto de Números 5:30

Números 5:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
2. 29 "'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,
3. 30 or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.
4. 31 The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.'"

Números 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher diante do Senhor, e o sacerdote execute nela toda esta lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ou em que um homem, sem motivo, fica desconfiado da mulher. Ele deverá levar a mulher até o altar de Deus, o Senhor, e o sacerdote fará o que essa lei manda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou quando o ciúme se apoderar de um homem porque suspeita de sua mulher. O sacerdote a colocará perante o Senhor e a fará passar por todo esse ritual.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ou o marido tiver ciúme e suspeitar que sua esposa foi infiel, ele a apresentará diante do Senhor, e o sacerdote aplicará em sua totalidade essa lei ritual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou quando sobre o homem vier o espirito de ciumes, e tiver ciumes de sua mulher: apresente a mulher perante a face de Jehovah, e o sacerdote nella execute toda esta lei.

• AR · Almeida Recebida

  ou no tocante ao homem sobre quem vier o espírito de ciúmes, e se enciumar de sua mulher; ele apresentará a mulher perante o Senhor, e o sacerdote cumprirá para com ela toda esta lei.

• KJA · King James Atualizada

  ou quando o ciúme se apoderar de um homem porque suspeita de sua esposa. O sacerdote a colocará diante de Yahweh e a fará passar por todo esse ritual.

• BEB · Basic English Bible

  Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

• ASV · American Standard Version

  or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote nela execute toda esta lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou do marido, sobre o qual passar espírito de ciúme, e tiver ciúme de sua mulher: ele a apresentará então diante do SENHOR, e o sacerdote executará nela toda esta lei.