Provérbios 11:10

Contexto de Provérbios 11:10

Provérbios 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
2. 9 With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.
3. 10 When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.
4. 11 Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
5. 12 Whoever derides their neighbor has no sense, but the one who has understanding holds their tongue.

Provérbios 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No bem dos justos exulta a cidade, e, perecendo os ímpios, há júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade se alegra com o bem-estar dos justos, mas dá gritos de alegria quando perecem os ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No bem dos justos: a cidade salta de prazer: e perecendo os impios, ha jubilo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.

• KJA · King James Atualizada

  Com a prosperidade dos justos toda a cidade fica feliz; quando os ímpios perecem há música e alegria no ar.

• BEB · Basic English Bible

  When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.

• ASV · American Standard Version

  When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No bem dos justos exulta a cidade; e perecendo os ímpios, há júbilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.