Selecione a versão desejada:

Provérbios 11:8

Versículo 8 de Provérbios 11 da Bíblia. New International Version

8 The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.

Contexto de Provérbios 11:8

Provérbios 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.
7 Hopes placed in mortals die with them; all the promise of Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts, Vulgate, Syriac and Targum [When the wicked die, their hope perishes; / all they expected from] their power comes to nothing.
8 The righteous person is rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.
9 With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.
10 When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

Compare a tradução de Provérbios 11:8 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O justo é libertado da angústia, e o perverso a recebe em seu lugar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O justo é libertado da angústia, e o ímpio fica em seu lugar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O justo é libertado da angústia, mas o ímpio a recebe em lugar dele.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O homem honesto escapa da angústia, porém o mau a recebe em lugar dele.
NVI · Nova Versão Internacional
O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.
NVT · Nova Versão Transformadora
O justo é salvo da angústia, mas o perverso a recebe em lugar dele.
AA · Almeida Antiga (1848)
O justo he livrado da angustia: e o impio vem em seu lugar.
AR · Almeida Recebida
O justo é libertado da angústia; e o ímpio fica em seu lugar.
KJA · King James Atualizada
O justo é salvo das tribulações, e elas são transferidas para o ímpio.
BEB · Basic English Bible
The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
ASV · American Standard Version
The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O justo é libertado da angústia, e vem o ímpio para o seu lugar.
BLIV · Bíblia Livre
O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.