Provérbios 14:33

Contexto de Provérbios 14:33

Provérbios 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
2. 32 When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.
3. 33 Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known. Hebrew; Septuagint and Syriac [discerning / but in the heart of fools she is not known]
4. 34 Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.
5. 35 A king delights in a wise servant, but a shameful servant arouses his fury.

Provérbios 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No coração do prudente, repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos insensatos vem a lume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No coração do prudente repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos tolos se conhece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No coração do prudente, repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos tolos se conhece.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No coração do prudente repousa a sabedoria, mas o que há no interior dos tolos logo se manifesta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No coração das pessoas sensatas mora a sabedoria, mas os tolos não a conhecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sabedoria é preservada no coração sensato; não é possível encontrá-la entre os tolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em o coração do prudente repousa a sabedoria: mas o que ha no interior dos loucos, se conhece.

• AR · Almeida Recebida

  No coração do prudente repousa a sabedoria; mas no coração dos tolos não é conhecida.

• KJA · King James Atualizada

  No coração do prudente habita a sabedoria, mas tudo o que existe na alma dos tolos vem a público.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish.

• ASV · American Standard Version

  Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But [that which is] in the inward part of fools is made known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No coração do prudente a sabedoria permanece, mas o que está no interior dos tolos se faz conhecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.

Temas relacionados a Provérbios 14:33

Listas de versículos em que Provérbios 14:33 aparece.

• Versículos sobre a Inteligência