Provérbios 14:31

Contexto de Provérbios 14:31

Provérbios 14:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Whoever is patient has great understanding, but one who is quick-tempered displays folly.
2. 30 A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.
3. 31 Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
4. 32 When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.
5. 33 Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known. Hebrew; Septuagint and Syriac [discerning / but in the heart of fools she is not known]

Provérbios 14:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas a este honra o que se compadece do necessitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que oprime ao pobre insulta àquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem oprime o pobre insulta aquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado honra a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem persegue os pobres insulta a Deus, que os fez, mas quem é bom para eles honra a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que oprime o pobre com isso despreza o seu Criador, mas quem ao necessitado trata com bondade honra a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem oprime o pobre insulta seu Criador, mas quem ajuda o necessitado honra a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que opprime ao pobre, affronta a seu fazedor: mas o que se apiada do necessitado, o honra.

• AR · Almeida Recebida

  O que oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.

• KJA · King James Atualizada

  Oprimir o povo é ultrajar o seu Criador, mas tratar com bondade o pobre é honrar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.

• ASV · American Standard Version

  He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que oprime o pobre insulta àquele que o criou, mas o que se compadece do necessitado o honra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem oprime ao pobre insulta ao seu Criador; mas aquele que mostra compaixão ao necessitado o honra.

Temas relacionados a Provérbios 14:31

Listas de versículos em que Provérbios 14:31 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Honra