Provérbios 1:23

Contexto de Provérbios 1:23

Provérbios 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 on top of the wall Septuagint; Hebrew [/ at noisy street corners] she cries out, at the city gate she makes her speech:
2. 22 "How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
3. 23 Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.
4. 24 But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,
5. 25 since you disregard all my advice and do not accept my rebuke,

Provérbios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Convertei-vos pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornai-vos a minha reprensão: eis que abundantemente vos derramarei se meu espirito; e vos farei saber minhas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Convertei-vos, pois, à minha exortação: eis que derramarei copiosamente sobre vós o meu espírito e vos revelarei as minhas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.

• ASV · American Standard Version

  Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, [e] vos farei saber minhas palavras.

Temas relacionados a Provérbios 1:23

Listas de versículos em que Provérbios 1:23 aparece.

• Versículos sobre Repreensão