Provérbios 1:23

Contexto de Provérbios 1:23

Provérbios 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:
2. 22 - Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?
3. 23 Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.
4. 24 Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.
5. 25 Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.

Provérbios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atentai para a minha repreensão; eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Convertei-vos pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deem ouvidos à minha repreensão; eis que derramarei o meu espírito sobre vocês e lhes darei a conhecer as minhas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornai-vos a minha reprensão: eis que abundantemente vos derramarei se meu espirito; e vos farei saber minhas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Convertei-vos, pois, à minha exortação: eis que derramarei copiosamente sobre vós o meu espírito e vos revelarei as minhas palavras.

• BEB · Basic English Bible

  Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.

• NIV · New International Version

  Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.

• ASV · American Standard Version

  Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Convertei-vos à minha repreensão; eis que vos derramarei meu espírito, [e] vos farei saber minhas palavras.

Temas relacionados a Provérbios 1:23

Listas de versículos em que Provérbios 1:23 aparece.

• Versículos sobre Repreensão