Provérbios 1:24

Contexto de Provérbios 1:24

Provérbios 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "How long will you who are simple love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
2. 23 Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.
3. 24 But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,
4. 25 since you disregard all my advice and do not accept my rebuke,
5. 26 I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you -

Provérbios 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas porque clamei, e vocês se recusaram a ouvir; porque estendi a minha mão, e não houve quem atendesse;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, porém, rejeitaram o meu convite; ninguém se importou quando estendi minha mão!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Muitas vezes eu os chamei, mas não quiseram vir; estendi-lhes a mão, mas não me deram atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas porquanto clamei, e recusastes; estendi minha mão, é não houve quem attentasse:

• AR · Almeida Recebida

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, visto que vos convoquei ao arrependimento e vós recusastes; porque estendi a mão e não houve quem atendesse;

• BEB · Basic English Bible

  Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

• ASV · American Standard Version

  Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,

Temas relacionados a Provérbios 1:24

Listas de versículos em que Provérbios 1:24 aparece.

• Versículos sobre a Rebeldia