Provérbios 1:24

Contexto de Provérbios 1:24

Provérbios 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 - Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?
2. 23 Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.
3. 24 Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.
4. 25 Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.
5. 26 Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês.

Provérbios 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas porque clamei, e vocês se recusaram a ouvir; porque estendi a minha mão, e não houve quem atendesse;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, porém, rejeitaram o meu convite; ninguém se importou quando estendi minha mão!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Muitas vezes eu os chamei, mas não quiseram vir; estendi-lhes a mão, mas não me deram atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas porquanto clamei, e recusastes; estendi minha mão, é não houve quem attentasse:

• AR · Almeida Recebida

  Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, visto que vos convoquei ao arrependimento e vós recusastes; porque estendi a mão e não houve quem atendesse;

• BEB · Basic English Bible

  Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

• NIV · New International Version

  But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,

• ASV · American Standard Version

  Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entretanto, porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mas] porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,

Temas relacionados a Provérbios 1:24

Listas de versículos em que Provérbios 1:24 aparece.

• Versículos sobre a Rebeldia