Provérbios 1:6

Contexto de Provérbios 1:6

Provérbios 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 for giving prudence to those who are simple, The Hebrew word rendered [simple] in Proverbs denotes a person who is gullible, without moral direction and inclined to evil. knowledge and discretion to the young -
2. 5 let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance -
3. 6 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. Or [understanding a proverb, namely, a parable, / and the sayings of the wise, their riddles]
4. 7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools The Hebrew words rendered [fool] in Proverbs, and often elsewhere in the Old Testament, denote a person who is morally deficient. despise wisdom and instruction.
5. 8 Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.

Provérbios 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para entender provérbios e parábolas, as palavras e enigmas dos sábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para entender provérbios e sua interpretação: como também as palavras dos sábios, e suas adivinhações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para entender provérbios e parábolas, as palavras e os enigmas dos sábios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fazendo que entendam o significado escondido dos provérbios e dos ditados e compreendam os mistérios que os estudiosos procuram explicar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para compreender provérbios e parábolas, ditados e enigmas dos sábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para entender proverbios e sua declaração: como tambem as palavras dos sabios, e suas adevinhações.

• AR · Almeida Recebida

  para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.

• KJA · King James Atualizada

  para compreender o significado das palavras e parábolas, ditados e enigmas dos sábios.

• BEB · Basic English Bible

  To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.

• ASV · American Standard Version

  To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para entender os provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios e as suas proposições.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para entender provérbios e [sua] interpretação; as palavras dos sábios, e seus enigmas.