Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Provérbios 1:8

Versículo 8 de Provérbios 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: Contra as seduções dos pecadores

8 Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.
Provérbios 1:8 em imagem para compartilhar
Anterior Provérbios 1:7 Provérbios 1:8 Provérbios 1:9 Próximo

Contexto de Provérbios 1:8

Provérbios 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. Or [understanding a proverb, namely, a parable, / and the sayings of the wise, their riddles]
  2. 7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools The Hebrew words rendered [fool] in Proverbs, and often elsewhere in the Old Testament, denote a person who is morally deficient. despise wisdom and instruction.
  3. 8 Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.
  4. 9 They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
  5. 10 My son, if sinful men entice you, do not give in to them.

Leia Provérbios 1 na íntegra →

Provérbios 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:8 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes a doutrina de tua mãe.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze o ensino de sua mãe.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Filho meu, ouve a instrucção de teu pai: e não deixes a doutrina de tua mai.

  • AR · Almeida Recebida

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.

  • KJA · King James Atualizada

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não menosprezes o ensino de tua mãe.

  • BEB · Basic English Bible

    My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

  • ASV · American Standard Version

    My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensinamento de tua mãe,

  • BLIV · Bíblia Livre

    Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.

Temas relacionados a Provérbios 1:8

Listas de versículos em que Provérbios 1:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia