Provérbios 23:26

Contexto de Provérbios 23:26

Provérbios 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.
2. 25 May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!
3. 26 ?Saying 18? My son, give me your heart and let your eyes delight in my ways,
4. 27 for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.
5. 28 Like a bandit she lies in wait and multiplies the unfaithful among men.

Provérbios 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Meu filho, preste bem atenção no que eu digo, e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu filho, dê-me o seu coração; mantenha os seus olhos em meus caminhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu filho, dê-me seu coração; que seus olhos tenham prazer em seguir meus caminhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-me. filho meu, teu coração: e attentem teus olhos por meus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Filho meu, dá-me o teu coração, e que teus filhos apreciem também os meus caminhos,

• BEB · Basic English Bible

  My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.

• ASV · American Standard Version

  My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu filho, dá para mim teu coração, e que teus olhos prestem atenção em meus caminhos.

Temas relacionados a Provérbios 23:26

Listas de versículos em que Provérbios 23:26 aparece.

• Versículos sobre Consagração
• Versículos sobre o Coração
• Versículos para a Juventude