Provérbios 25:14

Contexto de Provérbios 25:14

Provérbios 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is the rebuke of a wise judge to a listening ear.
2. 13 Like a snow-cooled drink at harvest time is a trustworthy messenger to the one who sends him; he refreshes the spirit of his master.
3. 14 Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.
4. 15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
5. 16 If you find honey, eat just enough - too much of it, and you will vomit.

Provérbios 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nuvens e ventos, que não trazem chuva, assim he o varão, que se gaba de falsas dadivas.

• AR · Almeida Recebida

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• KJA · King James Atualizada

  Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre.

• BEB · Basic English Bible

  As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

• ASV · American Standard Version

  [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Como] nuvens e ventos que não trazem chuva, [assim] é o homem que se orgulha de falsos presentes.