Provérbios 25:14

Contexto de Provérbios 25:14

Provérbios 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
2. 13 As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
3. 14 As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.
4. 15 A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
5. 16 If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

Provérbios 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nuvens e ventos, que não trazem chuva, assim he o varão, que se gaba de falsas dadivas.

• AR · Almeida Recebida

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• KJA · King James Atualizada

  Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre.

• NIV · New International Version

  Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

• ASV · American Standard Version

  [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Como] nuvens e ventos que não trazem chuva, [assim] é o homem que se orgulha de falsos presentes.