Provérbios 25:14

Contexto de Provérbios 25:14

Provérbios 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O sábio que repreende junto a um ouvido disposto a escutar é [como] pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado.
2. 13 Como frio de neve no tempo da colheita, [assim] é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.
3. 14 [Como] nuvens e ventos que não trazem chuva, [assim] é o homem que se orgulha de falsos presentes.
4. 15 Com paciência para não se irar é que se convence um líder; e a língua suave quebra ossos.
5. 16 Achaste mel? Come o que te for suficiente; para que não venhas a ficar cheio demais, e vomites.

Provérbios 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como nuvens e ventos, que não trazem chuva, assim he o varão, que se gaba de falsas dadivas.

• AR · Almeida Recebida

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

• KJA · King James Atualizada

  Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre.

• BEB · Basic English Bible

  As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

• NIV · New International Version

  Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

• ASV · American Standard Version

  [As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.