Selecione a versão desejada:

Provérbios 26:20

Versículo 20 de Provérbios 26 da Bíblia. New International Version

20 Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.

Contexto de Provérbios 26:20

Provérbios 26:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 Like a maniac shooting flaming arrows of death
19 is one who deceives their neighbor and says, "I was only joking!"
20 Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.
21 As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome person for kindling strife.
22 The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

Compare a tradução de Provérbios 26:20 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo maldizente, cessa a contenda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo difamador, cessa a discórdia.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.
NVI · Nova Versão Internacional
Sem lenha a fogueira se apaga; sem o caluniador morre a contenda.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sem lenha, o fogo apaga; sem intrigas, as brigas cessam.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sem lenha, o fogo se apagará: e não havendo soprão, cessara a contenda.
AR · Almeida Recebida
Faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.
KJA · King James Atualizada
Sem lenha o fogo se apaga, sem o caluniador encerra-se a briga.
BEB · Basic English Bible
Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
ASV · American Standard Version
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sem lenha, o fogo se apagará; e não havendo intrigante, cessará a contenda.
BLIV · Bíblia Livre
Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.

Listas de versículos em que Provérbios 26:20 aparece.