Selecione a versão desejada:

Provérbios 26:20

Versículo 20 de Provérbios 26 da Bíblia. Basic English Bible

20 Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.

Contexto de Provérbios 26:20

Provérbios 26:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,
19 So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
20 Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
21 Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
22 The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.

Compare a tradução de Provérbios 26:20 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo maldizente, cessa a contenda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sem lenha, o fogo se apagará; e, não havendo maldizente, cessará a contenda.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo difamador, cessa a discórdia.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.
NVI · Nova Versão Internacional
Sem lenha a fogueira se apaga; sem o caluniador morre a contenda.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sem lenha, o fogo apaga; sem intrigas, as brigas cessam.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sem lenha, o fogo se apagará: e não havendo soprão, cessara a contenda.
AR · Almeida Recebida
Faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.
KJA · King James Atualizada
Sem lenha o fogo se apaga, sem o caluniador encerra-se a briga.
NIV · New International Version
Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.
ASV · American Standard Version
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sem lenha, o fogo se apagará; e não havendo intrigante, cessará a contenda.
BLIV · Bíblia Livre
Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofoqueiro, a briga termina.

Listas de versículos em que Provérbios 26:20 aparece.