Provérbios 28:11

Contexto de Provérbios 28:11

Provérbios 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.
2. 10 Whoever leads the upright along an evil path will fall into their own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
3. 11 The rich are wise in their own eyes; one who is poor and discerning sees how deluded they are.
4. 12 When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.
5. 13 Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.

Provérbios 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é entendido o examina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem rico he sabio em seus olhos: mas o pobre entendido o esquadrinha.

• AR · Almeida Recebida

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.

• KJA · King James Atualizada

  O rico arrogante é poderoso a seus próprios olhos, mas o pobre que é inteligente o conhece muito bem.

• BEB · Basic English Bible

  The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.

• ASV · American Standard Version

  The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem rico é sábio aos seus próprios olhos, mas o pobre que é entendido, o examina.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem rico é sábio aos seus [próprios] olhos; mas o pobre prudente o examina.