Provérbios 28:17

Contexto de Provérbios 28:17

Provérbios 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
2. 16 A tyrannical ruler practices extortion, but one who hates ill-gotten gain will enjoy a long reign.
3. 17 Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no one hold them back.
4. 18 The one whose walk is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit. Syriac (see Septuagint); Hebrew [into one]
5. 19 Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.

Provérbios 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova: ninguém o detenha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte; que ninguém o proteja!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem opprimido pelo sangue de alguma alma, fugirá até á cova, ninguem o retenha.

• AR · Almeida Recebida

  O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.

• KJA · King James Atualizada

  Um homem culpado de assassinato fugirá até a sepultura; que ninguém o proteja!

• BEB · Basic English Bible

  One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.

• ASV · American Standard Version

  A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova; ninguém o detenha.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem atormentado pelo sangue de alguma alma fugirá até a cova; ninguém o detenha.