Selecione a versão desejada:

Provérbios 31:29

Versículo 29 de Provérbios 31 da Bíblia. New International Version

29 "Many women do noble things, but you surpass them all."

Contexto de Provérbios 31:29

Provérbios 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.
28 Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:
29 "Many women do noble things, but you surpass them all."
30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
31 Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gate.

Compare a tradução de Provérbios 31:29 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Rexe. Muitas filhas obraram virtuosamente; mas tu a todas és superior.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Muitas filhas agiram virtuosamente, mas tu a todas és superior. Chim.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Muitas mulheres são virtuosas no que fazem, mas você supera todas elas.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele diz: ´Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.`
NVI · Nova Versão Internacional
"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Há muitas mulheres virtuosas neste mundo, mas você supera todas elas!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Muitas filhas se houvérão virtuosamente; porem tu a todas as sobrepujas.
AR · Almeida Recebida
Reche. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.
KJA · King James Atualizada
´Muitas mulheres são notáveis, tu, porém, a todas sobrepujas!`
BEB · Basic English Bible
Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
ASV · American Standard Version
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Muitas filhas têm procedido virtuosamente, mas tu és, de todas, a mais excelente!
BLIV · Bíblia Livre
Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.

Listas de versículos em que Provérbios 31:29 aparece.