Selecione a versão desejada:

Provérbios 31:29

Versículo 29 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

29 Ele diz: ´Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.`

Contexto de Provérbios 31:29

Provérbios 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 Ela nunca tem preguiça e está sempre cuidando da sua família.
28 Os seus filhos a respeitam e falam bem dela, e o seu marido a elogia.
29 Ele diz: ´Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.`
30 A formosura é uma ilusão, e a beleza acaba, mas a mulher que teme o Senhor Deus será elogiada.
31 Deem a ela o que merece por tudo o que faz, e que seja elogiada por todos.

Compare a tradução de Provérbios 31:29 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Muitas mulheres procedem virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Rexe. Muitas filhas obraram virtuosamente; mas tu a todas és superior.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Muitas filhas agiram virtuosamente, mas tu a todas és superior. Chim.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Muitas mulheres são virtuosas no que fazem, mas você supera todas elas.`
NVI · Nova Versão Internacional
"Muitas mulheres são exemplares, mas você a todas supera".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Há muitas mulheres virtuosas neste mundo, mas você supera todas elas!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Muitas filhas se houvérão virtuosamente; porem tu a todas as sobrepujas.
AR · Almeida Recebida
Reche. Muitas mulheres têm procedido virtuosamente, mas tu a todas sobrepujas.
KJA · King James Atualizada
´Muitas mulheres são notáveis, tu, porém, a todas sobrepujas!`
BEB · Basic English Bible
Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
NIV · New International Version
"Many women do noble things, but you surpass them all."
ASV · American Standard Version
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Muitas filhas têm procedido virtuosamente, mas tu és, de todas, a mais excelente!
BLIV · Bíblia Livre
Muitas mulheres agem com virtude, mas tu és melhor que todas elas.

Listas de versículos em que Provérbios 31:29 aparece.