Provérbios 31:8

Contexto de Provérbios 31:8

Provérbios 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!
2. 7 Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
3. 8 Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
4. 9 Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.
5. 10 Verses 10-31 are an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.

Provérbios 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os desamparados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fale a favor daqueles que não podem se defender. Proteja os direitos de todos os desamparados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fale em favor daqueles que não podem se defender; garanta justiça para os que estão aflitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abre tua boca pelo mudo; pelo direito de todos que vão perecendo.

• AR · Almeida Recebida

  Abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.

• KJA · King James Atualizada

  Abre a tua boca em favor dos que não podem se defender; sê o protetor dos direitos de todos os desamparados!

• BEB · Basic English Bible

  Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.

• ASV · American Standard Version

  Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre a tua boca a favor do mudo, pela causa de todos que são designados à destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.

Temas relacionados a Provérbios 31:8

Listas de versículos em que Provérbios 31:8 aparece.

• Versículos Contra o Abuso