Versão NIV
Versículo 9 de Provérbios 31 da Bíblia. New International Version
Passagem: Conselhos para o rei Lemuel
Provérbios 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:9 em 14 versões, além da NIV.
Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados. Álefe.
Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.
Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".
Sim, fale em favor dos pobres e desamparados, e providencie que recebam justiça.
Abre tuaboca, julga rectamente: e faze justiça aos oppressos e necessitados.
Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.`
Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.
Listas de versículos em que Provérbios 31:9 aparece.
Provérbios 31:8