Provérbios 3:28

Contexto de Provérbios 3:28

Provérbios 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.
2. 27 Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
3. 28 Do not say to your neighbor, "Come back tomorrow and I'll give it to you" - when you already have it with you.
4. 29 Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.
5. 30 Do not accuse anyone for no reason - when they have done you no harm.

Provérbios 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã; então, to darei, se o tens agora contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não digas ao teu próximo: Vai, e torna, e amanhã to darei: tendo-o tu contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não diga ao seu próximo: ´Vá e volte mais tarde; amanhã eu terei algo para dar`, se você tem isso em suas mãos agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não diga ao seu próximo: "Volte amanhã, e eu lhe darei algo", se pode ajudá-lo hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você pode ajudar seu próximo agora, não lhe diga: ´Volte amanhã, e lhe darei algo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não digas a teu proximo, vai, e toma, e amanhã t`o darei; o tendo tu comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Não respondas simplesmente ao teu próximo: ´Vai e volta amanhã, e eu te darei algo`, se o tens disponível agora e podes ajudar.

• BEB · Basic English Bible

  Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

• ASV · American Standard Version

  Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não digas a teu próximo: Vai, e volta [depois] , que amanhã te darei; se tu tiveres contigo [o que ele te pede] .

Temas relacionados a Provérbios 3:28

Listas de versículos em que Provérbios 3:28 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho