Romanos 12:6

Contexto de Romanos 12:6

Romanos 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,
2. 5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
3. 6 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your Or [the] faith;
4. 7 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;
5. 8 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, Or [to provide for others] do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

Romanos 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 12:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se profecia, seja segundo a proporção da fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada: se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temos, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se é profecia, seja segundo a proporção da fé;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, em sua graça, nos concedeu diferentes dons. Portanto, se você tiver a capacidade de profetizar, faça-o de acordo com a proporção de fé que recebeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De modo que tendo differentes dons, segundo a graça que nos he dada;

• AR · Almeida Recebida

  De modo que, tendo diferentes dons segundo a graça que nos foi dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

• KJA · King James Atualizada

  Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé.

• BEB · Basic English Bible

  And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;

• ASV · American Standard Version

  And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

• BLIV · Bíblia Livre

  Temos, contudo, diferentes dons, segundo a graça que nos foi dada: se é o de profecia, seja segundo a medida da fé;

Temas relacionados a Romanos 12:6

Listas de versículos em que Romanos 12:6 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Dom de Profecia
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Presente de Deus
• Versículos sobre Vocação