Romanos 15:3

Contexto de Romanos 15:3

Romanos 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.
2. 2 Each of us should please our neighbors for their good, to build them up.
3. 3 For even Christ did not please himself but, as it is written: "The insults of those who insult you have fallen on me."
4. 4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
5. 5 May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had,

Romanos 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque também Cristo não se agradou a si mesmo; antes, como está escrito: As injúrias dos que te ultrajavam caíram sobre mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque também Cristo não agradou a si mesmo; pelo contrário, como está escrito: ´Os insultos dos que te insultavam caíram sobre mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nem o próprio Cristo procurou agradar a si mesmo; pelo contrário, como dizem as Escrituras Sagradas: ´As ofensas daqueles que te insultaram caíram sobre mim.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois também Cristo não agradou a si próprio, mas, como está escrito: "Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Cristo não viveu para agradar a si mesmo. Como dizem as Escrituras: ´Os insultos dos que te insultam caem sobre mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem Christo se não agradou a si mesmo; mas como está escrito: Sobre mim cahirão as injurias dos que te injurião.

• AR · Almeida Recebida

  Porque também Cristo não se agradou a si mesmo, mas como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

• KJA · King James Atualizada

  Pois também Cristo não agradou a si próprio, mas, como está escrito: ´Os insultos daqueles que te ofenderam caíram sobre mim`.

• BEB · Basic English Bible

  For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.

• ASV · American Standard Version

  For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois também Cristo não agradou a si mesmo; mas, como está escrito: “Os insultos dos que te insultavam caíram sobre mim”.