Versão NIV
Versículo 8 de Romanos 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: Os gentios e os judeus igualmente culpados. O juízo de Deus
Romanos 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 2:8 em 14 versões, além da NIV.
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
mas ira e indignação para os egoístas, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Mas fará cair a sua ira e o seu castigo sobre os egoístas e sobre os que rejeitam o que é justo a fim de seguir o que é mau.
Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.
Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.
Mas aos que são contenciosos, e desobedientes á verdade, e obedientes á injustiça; indignação, e ira.
Mas ira e indignação aos contenciosos, que não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça.
Por outro lado, reservará ira e indignação para todos os que se conservam egoístas, que rejeitam a verdade e preferem seguir a injustiça.
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;
mas ira e indignação aos que agem com egoísmo, obedecendo à injustiça, e não à verdade.
Listas de versículos em que Romanos 2:8 aparece.
Romanos 2:7