Versão NTLH
Versículo 8 de Romanos 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus julga as pessoas
Romanos 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Romanos 2:8 em 14 versões, além da NTLH.
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;
mas ira e indignação para os egoístas, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.
Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.
Mas aos que são contenciosos, e desobedientes á verdade, e obedientes á injustiça; indignação, e ira.
Mas ira e indignação aos contenciosos, que não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça.
Por outro lado, reservará ira e indignação para todos os que se conservam egoístas, que rejeitam a verdade e preferem seguir a injustiça.
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.
but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;
mas ira e indignação aos que agem com egoísmo, obedecendo à injustiça, e não à verdade.
Listas de versículos em que Romanos 2:8 aparece.
Romanos 2:7