Romanos 3:13

Contexto de Romanos 3:13

Romanos 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 there is no one who understands; there is no one who seeks God.
2. 12 All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one."
3. 13 "Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The poison of vipers is on their lips."
4. 14 "Their mouths are full of cursing and bitterness."
5. 15 "Their feet are swift to shed blood;

Romanos 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua, urdem engano, veneno de víbora está nos seus lábios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua garganta é um sepulcro aberto: com as suas línguas tratam enganosamente: peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua garganta é um sepulcro aberto; com a língua tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua enganam, veneno de víbora está nos seus lábios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos mentem e enganam sem parar. Da língua deles saem mentiras perversas, e dos seus lábios saem palavras de morte, como se fossem veneno de cobra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam". "Veneno de serpentes está em seus lábios".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sua conversa é repulsiva, como o odor de um túmulo aberto; sua língua é cheia de mentiras.` ´Veneno de serpentes goteja de seus lábios.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sepulcro aberto he sua garganta: Com suas linguas tratão enganosamente: Peçonha de aspides está debaixo de seus beiços:

• AR · Almeida Recebida

  A sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas usam de engano; veneno de serpentes está debaixo dos seus lábios;

• KJA · King James Atualizada

  Suas gargantas são como um túmulo aberto; usam suas línguas para ludibriar, enquanto, debaixo dos seus lábios está o veneno da serpente.

• BEB · Basic English Bible

  Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:

• ASV · American Standard Version

  Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua garganta é um sepulcro aberto;Com as suas línguas tratam enganosamente;Peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;

• BLIV · Bíblia Livre

  “Suas gargantas são sepulcro aberto; com suas línguas enganam”; “veneno de serpentes está sob seus lábios”.