Romanos 4:8

Contexto de Romanos 4:8

Romanos 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works:
2. 7 "Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
3. 8 Blessed is the one whose sin the Lord will never count against them."
4. 9 Is this blessedness only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We have been saying that Abraham's faith was credited to him as righteousness.
5. 10 Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before!

Romanos 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  bem-aventurado o homem a quem o Senhor jamais imputará pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais atribuir pecado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele que o Senhor não acusa de cometer pecado!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, como são felizes aqueles cujo pecado o Senhor não leva mais em conta!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o homem, a quem o Senhor não imputa o peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito o homem a quem o Senhor não imputará o pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais cobrará o preço do pecado!`

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito é o homem a quem o Senhor não atribui pecado.