Romanos 4:8

Contexto de Romanos 4:8

Romanos 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado aquele a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras.
2. 7 Davi disse: ´Bem-aventurados aqueles cujas transgressões são perdoadas, e cujos pecados são cobertos;
3. 8 bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais atribuir pecado.`
4. 9 Esta bem-aventurança vem apenas sobre os circuncisos ou será que ela vem também sobre os incircuncisos? Porque dizemos: ´A fé foi atribuída a Abraão para justiça.`
5. 10 Como, pois, lhe foi atribuída? Estando ele já circuncidado ou sendo ainda incircunciso? Não foi no regime da circuncisão, mas quando ele ainda não havia sido circuncidado.

Romanos 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  bem-aventurado o homem a quem o Senhor jamais imputará pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele que o Senhor não acusa de cometer pecado!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, como são felizes aqueles cujo pecado o Senhor não leva mais em conta!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o homem, a quem o Senhor não imputa o peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito o homem a quem o Senhor não imputará o pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais cobrará o preço do pecado!`

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

• NIV · New International Version

  Blessed is the one whose sin the Lord will never count against them."

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito é o homem a quem o Senhor não atribui pecado.