Romanos 4:8

Contexto de Romanos 4:8

Romanos 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Davi também falou a esse respeito quando descreveu a felicidade daqueles que são considerados justos sem terem trabalhado para isso:
2. 7 ´Como são felizes aqueles cuja desobediência é perdoada, cujos pecados são cobertos!
3. 8 Sim, como são felizes aqueles cujo pecado o Senhor não leva mais em conta!`.
4. 9 Por acaso essa bênção é apenas para os judeus, ou se estende também aos gentios incircuncidados? Já dissemos que Deus considerou Abraão justo por meio de sua fé.
5. 10 Mas como isso aconteceu? Ele foi considerado justo somente depois de ter sido circuncidado, ou antes disso? Está claro que foi antes de ele ser circuncidado.

Romanos 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  bem-aventurado o homem a quem o Senhor jamais imputará pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais atribuir pecado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele que o Senhor não acusa de cometer pecado!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado o homem, a quem o Senhor não imputa o peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito o homem a quem o Senhor não imputará o pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurado aquele a quem o Senhor jamais cobrará o preço do pecado!`

• BEB · Basic English Bible

  Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord.

• NIV · New International Version

  Blessed is the one whose sin the Lord will never count against them."

• ASV · American Standard Version

  Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa o pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito é o homem a quem o Senhor não atribui pecado.