Romanos 8:12

Contexto de Romanos 8:12

Romanos 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life Or [you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive] because of righteousness.
2. 11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of Some manuscripts [bodies through] his Spirit who lives in you.
3. 12 Therefore, brothers and sisters, we have an obligation - but it is not to the flesh, to live according to it.
4. 13 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.
5. 14 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

Romanos 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne como se constrangidos a viver segundo a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne, como se estivéssemos obrigados a viver segundo a carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, meus irmãos, nós temos uma obrigação, que é a de não vivermos de acordo com a nossa natureza humana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a carne, para vivermos sujeitos a ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, irmãos, vocês não têm de fazer o que sua natureza humana lhes pede,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira, irmãos, que devedores somos, não á carne, para viver segundo a carne.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a natureza carnal, para andarmos submissos a ela.

• BEB · Basic English Bible

  So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

• ASV · American Standard Version

  So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne;