Romanos 8:12

Contexto de Romanos 8:12

Romanos 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.
2. 11 E, se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos habita em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também dará vida a seus corpos mortais, por meio do seu Espírito, que habita em vocês.
3. 12 Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a carne, para vivermos sujeitos a ela.
4. 13 Pois se vocês viverem de acordo com a carne, morrerão; mas, se pelo Espírito fizerem morrer os atos do corpo, viverão,
5. 14 porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

Romanos 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne como se constrangidos a viver segundo a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne, como se estivéssemos obrigados a viver segundo a carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, meus irmãos, nós temos uma obrigação, que é a de não vivermos de acordo com a nossa natureza humana.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, irmãos, vocês não têm de fazer o que sua natureza humana lhes pede,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira, irmãos, que devedores somos, não á carne, para viver segundo a carne.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a natureza carnal, para andarmos submissos a ela.

• BEB · Basic English Bible

  So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:

• NIV · New International Version

  Therefore, brothers and sisters, we have an obligation - but it is not to the flesh, to live according to it.

• ASV · American Standard Version

  So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne;