Romanos 8:22

Contexto de Romanos 8:22

Romanos 8:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
2. 21 that Or [subjected it in hope. [21] For] the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.
3. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
4. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.
5. 24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have?

Romanos 8:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque sabemos que toda a criação, a um só tempo, geme e suporta angústias até agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque sabemos que toda a criação a um só tempo geme e suporta angústias até agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois sabemos que até agora o Universo todo geme e sofre como uma mulher que está em trabalho de parto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que toda a natureza criada geme até agora, como em dores de parto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois sabemos que, até agora, toda a criação geme, como em dores de parto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem sabemos, que toda a creatura á huma suspira, e está juntamente até agora como com dores de parto.

• AR · Almeida Recebida

  Porque sabemos que toda a criação, juntamente, geme e suporta dores até agora.

• KJA · King James Atualizada

  Sabemos que até hoje toda a criação geme e padece, como em dores de parto.

• BEB · Basic English Bible

  For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.

• ASV · American Standard Version

  For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois sabemos que toda a criação geme e sofre dores como as de parto até agora.