Romanos 9:22

Contexto de Romanos 9:22

Romanos 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But who are you, a human being, to talk back to God? "Shall what is formed say to the one who formed it, 'Why did you make me like this?'"
2. 21 Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay some pottery for special purposes and some for common use?
3. 22 What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath - prepared for destruction?
4. 23 What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory -
5. 24 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

Romanos 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que diremos, pois, se Deus, querendo mostrar a sua ira e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita longanimidade os vasos de ira, preparados para a perdição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E que direis se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para perdição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E que direis se Deus, querendo mostrar a sua ira e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para perdição,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que diremos, se Deus, querendo mostrar a sua ira e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos de ira, preparados para a destruição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E foi isso o que Deus fez. Ele quis mostrar a sua ira e tornar bem-conhecido o seu poder. Assim suportou com muita paciência os que mereciam o castigo e que iam ser destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se Deus, querendo mostrar a sua ira e tornar conhecido o seu poder, suportou com grande paciência os vasos de sua ira, preparados para destruição?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, Deus tem o direito de mostrar sua ira e seu poder, suportando com muita paciência aqueles que são objeto de sua ira, preparados para a destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Deos, querendo mostrar sua ira, e dar a conhecer sua potencia, supportou com muita paciencia os vasos de ira, preparados para perdição:

• AR · Almeida Recebida

  E que direis, se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;

• KJA · King James Atualizada

  Mas o que tens a dizer se Deus suportou com muita longanimidade os vasos da ira, preparados para a destruição, porque desejava manifestar a sua ira e tornar conhecido seu poder,

• BEB · Basic English Bible

  What if God, desiring to let his wrath and his power be seen, for a long time put up with the vessels of wrath which were ready for destruction:

• ASV · American Standard Version

  What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E que direis se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se Deus, querendo mostrar a [sua] ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição,

Temas relacionados a Romanos 9:22

Listas de versículos em que Romanos 9:22 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus
• Versículos sobre a Predestinação