Romanos 9:24

Contexto de Romanos 9:24

Romanos 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath - prepared for destruction?
2. 23 What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory -
3. 24 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
4. 25 As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one,"
5. 26 and, "In the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'children of the living God.'"

Romanos 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes vasos somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós somos aqueles que Deus chamou, não somente os que são judeus, mas também os não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou seja, a nós, a quem também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E nós estamos entre os que ele chamou, tanto dentre os judeus como dentre os gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos quaes tambem chamou, convem a saber a nósoutros não someinte d'entre os Judeos, mas tambem d'entre as Gentes?

• AR · Almeida Recebida

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• KJA · King James Atualizada

  quero dizer, a nós próprios, a quem convocou, não apenas dentre os judeus, mas igualmente dentre todos os gentios?

• BEB · Basic English Bible

  Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?

• ASV · American Standard Version

  [even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• BLIV · Bíblia Livre

  que somos nós, aos quais ele chamou, não somente dentre os judeus, mas também dentre os gentios?