Romanos 9:25

Contexto de Romanos 9:25

Romanos 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory -
2. 24 even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
3. 25 As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one,"
4. 26 and, "In the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'children of the living God.'"
5. 27 Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved.

Romanos 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como também diz em Oseias: Chamarei povo meu ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também diz em Oseias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada à que não era amada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como também diz em Oseias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada, à que não era amada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como também diz em Oseias: ´Chamarei de ´meu povo` ao que não era meu povo; e de ´amada` à que não era amada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso é o que ele diz no Livro de Oseias: ´Aqueles que não eram meu povo eu chamarei de ´meu Povo`. A nação que eu não amava chamarei de ´minha Amada`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como ele diz em Oséias: "Chamarei ´meu povo` a quem não é meu povo; e chamarei ´minha amada` a quem não é minha amada",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A esse respeito, Deus diz na profecia de Oseias: ´Chamarei ´meu povo` aqueles que não eram meu povo, e amarei aqueles que antes eu não amava`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem diz em Oseas: ao que meu povo não era, chamarei meu povo: e á que não era amada, minha amada.

• AR · Almeida Recebida

  Como diz ele também em Oséias: Chamarei meu povo ao que não era meu povo; e amada à que não era amada.

• KJA · King James Atualizada

  Como diz Ele também em Oséias: ´Chamarei ´meu povo` a quem não é meu povo; e chamarei ´minha amada` a quem não é minha amada`.

• BEB · Basic English Bible

  As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.

• ASV · American Standard Version

  As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também diz em Oséias:Chamarei meu povo ao que não era meu povo;E amada à que não era amada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também diz em Oseias: “Ao que era Não-Meu-Povo, chamarei de Meu-Povo; e a que não era Não-Amada, [chamarei] de Amada”.