Salmos 102:11

Contexto de Salmos 102:11

Salmos 102:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears
2. 10 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
3. 11 My days are like the evening shadow; I wither away like grass.
4. 12 But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
5. 13 You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.

Salmos 102:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como a sombra que declina, assim os meus dias, e eu me vou secando como a relva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como a sombra que declina, assim são os meus dias, e eu vou secando como a relva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus dias são como sombras crescentes; sou como a relva que vai murchando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha vida passa rápido, como as sombras que se vão; vou murchando, como o capim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus dias são como a sombra, que declina: e eu como a erva me vou seccando.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

• KJA · King James Atualizada

  Meus dias são como a sombra que se alonga, estou secando como a erva.

• BEB · Basic English Bible

  My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

• ASV · American Standard Version

  My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus dias [têm sido] como a sombra, que declina; e eu estou secando como a erva.