Salmos 102:11

Contexto de Salmos 102:11

Salmos 102:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
2. 10 Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.
3. 11 Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
4. 12 Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.
5. 13 Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.

Salmos 102:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:11 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como a sombra que declina, assim os meus dias, e eu me vou secando como a relva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como a sombra que declina, assim são os meus dias, e eu vou secando como a relva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus dias são como sombras crescentes; sou como a relva que vai murchando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha vida passa rápido, como as sombras que se vão; vou murchando, como o capim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus dias são como a sombra, que declina: e eu como a erva me vou seccando.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.

• KJA · King James Atualizada

  Meus dias são como a sombra que se alonga, estou secando como a erva.

• BEB · Basic English Bible

  My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

• NIV · New International Version

  My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

• ASV · American Standard Version

  My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus dias [têm sido] como a sombra, que declina; e eu estou secando como a erva.